#: locale=en
## Tour
### Description
tour.description = ABOUT TODAY é a exposição individual que João Louro quis dedicar à Mulher e que evidencia o caráter premonitório e reflexivo da sua obra, acentuando e seu olhar inquieto e atento sobre o mundo. João Louro é um artista que há muito nos habituou às suas perguntas. \
Até 27 de março de 2021, apresentamos uma seleção de cerca de dezena e meia de trabalhos do artista, produzidos entre 1995 e 2019, na sua generalidade de exibição inédita (ou quase), que se expressam a partir de diferentes meios.
### Title
tour.name = About Today | Joao Louro
## Media
### Title
panorama_618803D3_6B46_5D45_41DA_0DF920EC99C7.label = 16_avenir_00000
panorama_618805A9_6B46_E5C4_41D0_10F59ED312CC.label = 24_dred_00000
panorama_61880691_6B42_67C5_41BD_7B962E432DA4.label = 06_entranceexit_00000
panorama_6188098B_6B46_6DC5_41A4_656D5BB53D38.label = 18_book_00000
panorama_61880B2C_6B45_EEC3_41D6_E1F96327D13F.label = 11_yellowpainting_00000
panorama_61880F42_6B42_A547_417B_91578E0A3904.label = 04_book_00000
panorama_6188147C_6B45_BB43_41D7_F3AAA0BE77DE.label = 09_mansorrows_00000
panorama_61881913_6B45_AAC5_41CC_A9887CEC208A.label = 15_colorsigns_avenir_00000
panorama_61881EEF_6B46_A75C_41D2_BEBC74A270C6.label = 22_blue_00000
panorama_61882432_6B46_5AC7_41C0_FC2322E5BE83.label = 21_yellowpaper_00000
panorama_61882A5C_6B46_AF43_41D7_8C0F16A4616E.label = 23_red_00000
panorama_61882BB7_6B46_EDCD_41C9_8CD34D95B4F1.label = 26_flashcards_00000
panorama_61883696_6B45_E7CF_41D1_C0A534E822B8.label = 12_orangepainting_00000
panorama_61884087_6B46_FBCC_41C4_8BC4FFA5F30F.label = 25_lightyellow_00000
panorama_618851E1_6B42_7D45_41D7_D329D670543F.label = 07_Love_00000
panorama_61885210_6B45_DEC3_41D2_A4EADA3F1630.label = 13_corner_00000
panorama_61885FC3_6B45_A545_41D9_0F6E7B96A3ED.label = 10_corner_00000
panorama_61886932_6B45_AAC7_41D2_5285899A6BCB.label = 08_whitepaint02_00000
panorama_6188CB04_6B42_AEC3_41BD_AA380C7B5A5E.label = 05_orangepainting_00000
panorama_6188E3C7_6B42_DD4D_41BD_6CF388482247.label = 03_bluewall_notripod_00000
panorama_618B293D_6B42_ED3C_41BD_3950CC28E9B4.label = 02_greenpainting_00000
panorama_618BDEA7_6B46_67CD_41C5_74873EABAAED.label = 17_intersection_00000
panorama_618BFDA9_6B45_A5C4_41B7_3486DF3FCFEB.label = 14_colorsigns_00000
panorama_671EB585_6B42_A5CD_41D8_BF579F4F46D4.label = 01_entrance_00000
## Popup
### Body
htmlText_4036EE04_6CCD_AB60_41CB_79E6D4B18A8B.html = The Plagues, 2001
Painéis metálicos
Metal Panels
301,5 x 585 cm
PORTUGUESE
Em muitas das obras desta exposição, se não todas, há o sentido premonitório como o que vemos na obra “The Plagues”, de 2001. No ano dos atentados ao World Trade Center, em Nova Iorque, momento de viragem na História da humanidade, João Louro faz o prognóstico, se quisermos, do que culmina neste estranho ano de 2020.
ENGLISH
In many of the works in this exhibition, if not all, there is a premonitory sense as we see in the work "The Plagues", from 2001. In the year of the attacks on the World Trade Centre in New York, a turning point in the history of humanity, João Louro makes the prognosis, if we want, of what culminates in this strange year of 2020.
The Plagues, 2001
Painéis metálicos
Metal Panels
301,5 x 585 cm
PORTUGUESE
Em muitas das obras desta exposição, se não todas, há o sentido premonitório como o que vemos na obra “The Plagues”, de 2001. No ano dos atentados ao World Trade Center, em Nova Iorque, momento de viragem na História da humanidade, João Louro faz o prognóstico, se quisermos, do que culmina neste estranho ano de 2020.
ENGLISH
In many of the works in this exhibition, if not all, there is a premonitory sense as we see in the work "The Plagues", from 2001. In the year of the attacks on the World Trade Centre in New York, a turning point in the history of humanity, João Louro makes the prognosis, if we want, of what culminates in this strange year of 2020.
História do Crime, 2018
Edição especial 150 exemplares
(com caixa e serigrafia numerada e assinada)
Special edition 150 copies
(with box and signed and numbered serigraphy)
Edição normal 50 exemplares
Normal edition 50 copies
1968 páginas /pages
Biblioprint Superior 50 g
15,5 x 21,5 cm
PORTUGUÊS
“História do Crime”, de 2018, é um dicionário produzido pelo artista e que congrega as novas definições deste seu novo campo lexical, uma revolução na forma como pensamos conceitos.
ENGLISH
“ História do Crime”, (History of Crime) from 2018, is a dictionary produced by the artist and that brings together the new definitions of his new lexical field, a revolution in the way we think about concepts.
Blind Image #221, 2019
Acrílico sobre plexiglass e grafite sobre tela crua
Acrylic on plexiglass and graphite on raw canvas
282,5 x 271, 5 cm (3 painéis 282,5 x 90,5 cm cada / 3 panels 282,5 x 90,5 cm each)
PORTUGUÊS
João Louro faz-nos pensar sobre a semiótica escondida das obras, de tendência mais minimal, que apresenta nesta exposição e inscreve-nos subtis mensagens. “Blind Image #221” é um dos trabalhos que completam o alfabeto.
ENGLISH
João Louro makes us think about the hidden semiotics of the works, of a more minimal tendency, which he presents in this exhibition and inscribes us in subtle messages. “Blind Image #221” is one of the works that complete the alphabet.
About Today
João Louro
PORTUGUÊS
ABOUT TODAY é a exposição individual que João Louro quis dedicar à Mulher e que evidencia o caráter premonitório e reflexivo da sua obra, acentuando e seu olhar inquieto e atento sobre o mundo. João Louro é um artista que há muito nos habituou às suas perguntas.
Até 27 de março de 2021, apresentamos uma seleção de cerca de dezena e meia de trabalhos do artista, produzidos entre 1995 e 2019, na sua generalidade de exibição inédita (ou quase), que se expressam a partir de diferentes meios.
ENGLISH
ABOUT TODAY is the individual exhibition that João Louro wanted to dedicate to Women and that highlights the premonitory and reflective character of his work, accentuating his restless and attentive gaze upon the world. João Louro is an artist who has long accustomed us to his questions.
Until March 27, 2021, we present a selection of about ten and a half works from the artist, produced between 1995 and 2019, in its generality of exclusive display (or almost), and which call for different media.
L’Avenir Dure Longtemps, 2003/4
Acrílico sobre letras metálicas
Acrylic on metallic letters
10 m
PORTUGUÊS
“L’Avenir Dure Longtemps”, de 2003/4, pede nome emprestado a um livro de Louis Althusser (1918-1990) que se constitui como uma espécie de autobiografia de um filósofo francês, mas de origem argelina, associado ao Marxismo Estrutural. Mas o futuro dura muito tempo, precisamos de acreditar que sim, e é na justificação da metáfora que confrontamos as pragas com mais uma obra em que as palavras escondem referências e outros autores.
ENGLISH
“L'Avenir Dure Longtemps”, from 2003/4, borrows a name from a book by Louis Althusser (1918-1990) that constitutes a kind of autobiography of a philosopher, French but of Algerian origin, associated with Structural Marxism. But the future lasts a long time, we need to believe that it is true, and it is in justifying the metaphor that we confront the plagues with yet another work in which words hide references and other authors.
About Today
João Louro
PORTUGUÊS
ABOUT TODAY é a exposição individual que João Louro quis dedicar à Mulher e que evidencia o caráter premonitório e reflexivo da sua obra, acentuando e seu olhar inquieto e atento sobre o mundo. João Louro é um artista que há muito nos habituou às suas perguntas.
Até 27 de março de 2021, apresentamos uma seleção de cerca de dezena e meia de trabalhos do artista, produzidos entre 1995 e 2019, na sua generalidade de exibição inédita (ou quase), que se expressam a partir de diferentes meios.
ENGLISH
ABOUT TODAY is the individual exhibition that João Louro wanted to dedicate to Women and that highlights the premonitory and reflective character of his work, accentuating his restless and attentive gaze upon the world. João Louro is an artist who has long accustomed us to his questions.
Until March 27, 2021, we present a selection of about ten and a half works from the artist, produced between 1995 and 2019, in its generality of exclusive display (or almost), and which call for different media.
Man Is a Being Made of Scars, 2017
Pintura sobre vidro
Painting on glass
86 x 208 cm
PORTUGUÊS
“Man Is a Being Made of Scars”, de 2017, é a obra que nos diz que o ser humano é feito de cicatrizes.
ENGLISH
“Man Is a Being Made of Scars”, from 2017, is the work that tells us that the human being is made of scars.
L’Avenir Dure Longtemps, 2003/4
Acrílico sobre letras metálicas
Acrylic on metallic letters
10 m
PORTUGUÊS
“L’Avenir Dure Longtemps”, de 2003/4, pede nome emprestado a um livro de Louis Althusser (1918-1990) que se constitui como uma espécie de autobiografia de um filósofo francês, mas de origem argelina, associado ao Marxismo Estrutural. Mas o futuro dura muito tempo, precisamos de acreditar que sim, e é na justificação da metáfora que confrontamos as pragas com mais uma obra em que as palavras escondem referências e outros autores.
ENGLISH
“L'Avenir Dure Longtemps”, from 2003/4, borrows a name from a book by Louis Althusser (1918-1990) that constitutes a kind of autobiography of a philosopher, French but of Algerian origin, associated with Structural Marxism. But the future lasts a long time, we need to believe that it is true, and it is in justifying the metaphor that we confront the plagues with yet another work in which words hide references and other authors.
História do Crime #02, 1995
Impressão fotográfica (30 postais)
Photographic print (30 postcards)
124 x 124 cm
PORTUGUÊS
A “História do Crime”, de 1995, é uma obra que é quase uma antologia da importância da manipulação e do uso da palavra em toda a produção plástica e visual de João Louro. Foi por isso que dedicamos uma sala ao conjunto de obras desta série, ou não fosse ela um caminho de quase um quarto de século.
ENGLISH
The “História do Crime” (History of Crime), from 1995, is a work that is almost an anthology of the importance of manipulation and the use of the word in all the visual production of João Louro. That is why we dedicated a room to the collection of works in this series or were it not a path of almost a quarter of a century.
Et Dieu Créa la Femme, 2011
Pvc recortado e pintado
Cut out and painted PVC
170 x 250 cm
PORTUGUÊS
Esta é uma obra que se foca na Mulher e na Humanidade. Tudo começa num corredor de um imenso azul em que se anuncia que a mulher criou Deus.
Em 1949, Simone de Beauvoir publica “O Segundo Sexo”, obra de cariz existencialista em que, pela primeira vez, se aborda a condição da mulher, procurando a introdução de uma revolução moral que promovesse a independência económica feminina e a igualdade entre sexos no acesso à educação e no conteúdo dessa mesma educação.
Em 1956, o realizador francês Roger Vadim (1928-2000) apresenta, numa produção ítalo-francesa, “Et Dieu… créa la femme”, o filme que catapulta para o estrelato Brigitte Bardot (n.1934) que interpreta a jovem Juliette, cujos desejos sexuais estão à flor da pele. Bardot apresenta-se como sex-symbol, plena de consciência do seu corpo e do seu poder, não deixando a câmara de a filmar como a origem do mal, o pecado original que desvirtua o homem do seu caminho.
“Et Dieu Créa la Femme”, de 2011, traz consigo a ideia da mulher-objeto, a mulher sex-symbol, que a pop art ajudará a acentuar, como uma espécie de primeiro e perigoso passo para a emancipação da mulher. Há uma consciencialização da condição social da mulher e a urgência de um reposicionamento do seu papel na sociedade que então se construía.
ENGLISH
This is a work that focuses on Women and Humanity. It all starts in an immense blue corridor in which it is announced that women created God.
In 1949, Simone de Beauvoir published “The Second Sex”, an existentialist work in which, for the first time, the condition of women is addressed, seeking the introduction of a moral revolution that would promote female economic independence and gender equality in the access to education and the content of that education.
In 1956, the French director Roger Vadim (1928-2000) presents, in an Italian-French production, “Et Dieu… créa la femme”, the film that catapults to the stardom, Brigitte Bardot (b.1934) that plays the young Juliette, whose sexual desires are on edge. Bardot presents herself as a sex-symbol, full of awareness of her body and her power, not letting the camera film her as the origin of evil, the original sin that distorts man from his path.
“Et Dieu Créa la Femme”, 2011, brings with it the idea of the woman-object, the woman sex-symbol, which pop art will help to accentuate, as a kind of first and dangerous step towards the emancipation of women. There is an awareness of the social condition of women and the urgency of repositioning their role in the society that was then being built.
About Today
João Louro
PORTUGUÊS
ABOUT TODAY é a exposição individual que João Louro quis dedicar à Mulher e que evidencia o caráter premonitório e reflexivo da sua obra, acentuando e seu olhar inquieto e atento sobre o mundo. João Louro é um artista que há muito nos habituou às suas perguntas.
Até 27 de março de 2021, apresentamos uma seleção de cerca de dezena e meia de trabalhos do artista, produzidos entre 1995 e 2019, na sua generalidade de exibição inédita (ou quase), que se expressam a partir de diferentes meios.
ENGLISH
ABOUT TODAY is the individual exhibition that João Louro wanted to dedicate to Women and that highlights the premonitory and reflective character of his work, accentuating his restless and attentive gaze upon the world. João Louro is an artist who has long accustomed us to his questions.
Until March 27, 2021, we present a selection of about ten and a half works from the artist, produced between 1995 and 2019, in its generality of exclusive display (or almost), and which call for different media.
História do Crime #C, 2019
Impressão fotográfica (prova única)
Photographic print (single test)
24,5 x 29 cm
PORTUGUÊS
Postal feito a partir da obra “História do Crime, 2018”.
ENGLISH
Postcard made from the work “História do Crime, 2018” (History of Crime).
Blind Image #221, 2019
Acrílico sobre plexiglass e grafite sobre tela crua
Acrylic on plexiglass and graphite on raw canvas
282,5 x 271, 5 cm (3 painéis 282,5 x 90,5 cm cada / 3 panels 282,5 x 90,5 cm each)
PORTUGUÊS
João Louro faz-nos pensar sobre a semiótica escondida das obras, de tendência mais minimal, que apresenta nesta exposição e inscreve-nos subtis mensagens. “Blind Image #221” é um dos trabalhos que completam o alfabeto.
ENGLISH
João Louro makes us think about the hidden semiotics of the works, of a more minimal tendency, which he presents in this exhibition and inscribes us in subtle messages. “Blind Image #221” is one of the works that complete the alphabet.
História do Crime #B, 2019
Impressão fotográfica (prova única)
Photographic print (single test)
24,5 x 29 cm
PORTUGUÊS
Postal feito a partir da obra “História do Crime, 2018”.
ENGLISH
Postcard made from the work “História do Crime, 2018” (History of Crime).
Le Mort Homme #1, 2016
Acrílico sobre tela
Acrylic on canvas
114 x 146 cm
PORTUGUÊS
“Le Mort Homme #1”, de 2016, é uma referência à I Guerra Mundial e que nos remete para Cumières-le-Mort-Homme, um comuna do leste francês que, após a Batalha de Verdun, em 1916, ficou totalmente destruída e desabitada. Um presságio de fim. Ou não.
ENGLISH
“Le Mort Homme #1”, from 2016, is a reference to World War I that takes us to Cumières-le-Mort-Homme, a commune in the east of France that, after the Battle of Verdun, in 1916, was completely destroyed and uninhabited. An omen of the end. Or not.
História do Crime #D, 2019
Impressão fotográfica (prova única)
Photographic print (single test)
24,5 x 29 cm
PORTUGUÊS
Postal feito a partir da obra “História do Crime, 2018”.
ENGLISH
Postcard made from the work “História do Crime, 2018” (History of Crime).
Arte, 1995
Colagem sobre papel
Collage on paper
34,5 x 46 cm
PORTUGUÊS
“Arte”, de 1995, é a obra que inicia a série da “História do Crime” cuja conceção acompanha quase um quarto de século da obra do João Louro. Dedicamos uma sala a esta “História do Crime” porque, em 2020, a Arte foi também a nossa arma.
ENGLISH
“Arte”, from 1995, is the work that initiates the series “História do Crime” (History of Crime) whose conception follows almost a quarter of a century of João Louro's work. We dedicate a room to this “History of Crime” (History of Crime) because, in 2020, Art was also our weapon.
História do Crime #A, 2019
Impressão fotográfica (prova única)
Photographic print (single test)
24,5 x 29 cm
PORTUGUÊS
Postal feito a partir da obra “História do Crime, 2018”.
ENGLISH
Postcard made from the work “História do Crime, 2018” (History of Crime).
Clockwise from Above #02, 2010
Acrílico e plexiglass
Acrylic and plexiglass
260 x 297,5 cm
PABLO PICASSO KING OF THE HILL
1. Notre-Dame-de-Vie, the house Picasso moved into 1961. Most of Picasso’s colourist works were painted here.
2. Picture of Picasso’s second wife, Jacqueline Roque, with a dog on is lap.
3. Picasso’s last work, “Self Portrait” (July 3, 1972), crayon on paper.
4. Marina at Pablito’s funeral in 1978.
PORTUGUÊS
João Louro faz-nos pensar sobre a semiótica escondida das obras, de tendência mais minimal, que apresenta nesta exposição e inscreve-nos subtis mensagens. “Clockwise from Above #2” é um dos trabalhos que completam o alfabeto.
ENGLISH
João Louro makes us think about the hidden semiotics of the works, of a more minimal tendency, which he presents in this exhibition and inscribes us in subtle messages. “Clockwise from Above #2” is one of the works that complete the alphabet.
História do Crime, 2018
Edição especial 150 exemplares
(com caixa e serigrafia numerada e assinada)
Special edition 150 copies
(with box and signed and numbered serigraphy)
Edição normal 50 exemplares
Normal edition 50 copies
1968 páginas /pages
Biblioprint Superior 50 g
15,5 x 21,5 cm
PORTUGUÊS
“História do Crime”, de 2018, é um dicionário produzido pelo artista e que congrega as novas definições deste seu novo campo lexical, uma revolução na forma como pensamos conceitos.
ENGLISH
“ História do Crime”, (History of Crime) from 2018, is a dictionary produced by the artist and that brings together the new definitions of his new lexical field, a revolution in the way we think about concepts.
Cover #18,
(Dylan Thomas), 2015
Acrílico sobre tela crua
Acrylic on raw canvas
200 x 160 cm
PORTUGUÊS
Esta é uma das obras que esteve na Bienal de Veneza, em 2015. Escolhemos “Cover #18 (Dylan Thomas)” pela simbologia da viagem e por expressar o caminho de excelência de um artista com centenas de exposições realizadas, representado nas mais importantes coleções, públicas e privadas, em contexto português e além fronteiras.
ENGLISH
This is one of the works that were at the Venice Biennial in 2015. We chose "Cover #18 (Dylan Thomas)" for the symbology of the trip and for expressing the path of excellence of an artist with hundreds of exhibitions held, represented in the most important collections, public and private, in Portuguese context and abroad.
Love, 2004
Néon
255 cm
PORTUGUÊS
Em “Love”, de 2004, João Louro recorre à luz fazendo corresponder esta obra a um dos seus caminhos e explorações nos últimos anos. Aqui vemos a sua arrepiante contemporaneidade, dada, por um lado, pela leitura e uso que faz dos meios e tecnologias que o seu tempo coloca à sua disposição, como, por outro, pela pertinência das suas sugestões temáticas.
ENGLISH
In “Love”, from 2004, João Louro uses light, making this work correspond to one of his paths and explorations in recent years. Here we see his chilling contemporaneity, given, on the one hand, by the reading and use he makes of the means and technologies that his time puts at his disposal, and, on the other, by the relevance of his thematic suggestions.
From Left to Right #07, 2016
Acrílico e plexiglass
Acrylic and plexiglass
120,5 x 120,5 cm /cada /each
120,5 x 241 cm (dimensão total / total dimension)
PORTUGUÊS
João Louro faz-nos pensar sobre a semiótica escondida das obras, de tendência mais minimal, que apresenta nesta exposição e inscreve-nos subtis mensagens. “From Left to Right #7” é um dos trabalhos que completa o alfabeto.
ENGLISH
João Louro makes us think about the hidden semiotics of the works, of a more minimal tendency, which he presents in this exhibition and inscribes us in subtle messages. “From Left to Right #7” is one of the works that completes the alphabet.
The Plagues, 2001
Painéis metálicos
Metal Panels
301,5 x 585 cm
PORTUGUESE
Em muitas das obras desta exposição, se não todas, há o sentido premonitório como o que vemos na obra “The Plagues”, de 2001. No ano dos atentados ao World Trade Center, em Nova Iorque, momento de viragem na História da humanidade, João Louro faz o prognóstico, se quisermos, do que culmina neste estranho ano de 2020.
ENGLISH
In many of the works in this exhibition, if not all, there is a premonitory sense as we see in the work "The Plagues", from 2001. In the year of the attacks on the World Trade Centre in New York, a turning point in the history of humanity, João Louro makes the prognosis, if we want, of what culminates in this strange year of 2020.